1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 HEALEY AUTOMATION DATOREXPORTDIVISION 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Hej... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Detta är Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Det har varit... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Hej? Hej? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Hej? Är du där? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 DEN HEMLIGA TJÄNSTEN 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Av det du har sagt, Sommers, finns det ingen tvekan om att den nya... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 KX20 minidator stals av Dreisenbergs agenter. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Det stämmer, och dessutom vi vet att datorn... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 är i Dreisenberg ambassaden just nu. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 Och jag antar att de använder diplomatisk immunitet för att få honom ut ur landet. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Det verkar vara deras plan. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Ambassadören flyger landet imorgon. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Utan tvekan kommer hans bagage inkluderar minidatorn. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 Och det finns absolut ingenting vi kan göra åt det. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Lyssna här, Sommers. Du vet mycket väl... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Healey automation hade exportorder 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 över 500 miljoner pund under de senaste 10 åren. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Du kan inte bara sitta där och säga det finns inget vi kan göra. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Jag upprepar, det finns inget vi kan göra åt det. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Men det finns någon i vår organisation som verkligen kan. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Detta är ett uppdrag för BISKOPEN. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 ETT FALL FÖR BISKOPEN 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Detta är British Intelligence Service högkvarter. Operation Priest. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Vi har en mycket viktig uppdrag till dig, BISKOP. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Ett ögonblick. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Höger, scrambler i drift. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Ja, det hela är väldigt tydligt för mig. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 Jag förstår perfekt. Din önskemål kommer att genomföras. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Jag kan inte betona allt för mycket vikten av denna uppgift. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 Och vad som än händer, avlyssningen får inte äga rum på Londons flygplats. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ah, Matthew, det verkar du göra ett fantastiskt jobb. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Tack, sir. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, vi har jobb att göra, jag bara hade ett meddelande från BISKOPEN. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Vaktens tillstånd är fortfarande kvar kritisk, herr ambassadör. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Men det finns inga andra detaljer i rapporten. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Knappast förvånande. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Du annonserar inte säkerheten förfaller. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Ja sir, din plan fungerade perfekt. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Den här gången imorgon vi ska flyga hem. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 Med minidatorn. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 Och de brittiska dårarna kan inte gör ingenting åt det. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Du vet, far, det finns mycket av människor skulle vilja... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 att lägga vantarna på denna utrustning. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Det skulle de verkligen göra, Matthew. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 För övrigt kan du släppa accenten. Vi är ganska ensamma. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Är du redo. - Ganska redo, far. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Okej Matthew, nu tycker jag att vi borde komma igång så snart som möjligt. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 In i fallet ska du gå. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Lycka till, Matthew. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Testar, ett, två, tre... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Fyra, fem. – Högt och tydligt. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Tar du emot mig? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Ett, två, tre, fyra, fem. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Högt och tydligt, Matthew. Okej, vi är redo att åka. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Matteus, gör du har du bra utsikt? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Ja, tack, far. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Förutsatt att trafiken inte är så illa ska vara på flygplatsen om en halvtimme. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 FLYGPLATSMYNDIGHET 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Okej, Matthew, du borde vara säkert här. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Synkronisera nu klockor. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 – Klockan närmar sig 18:16. - Check, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 Jag ringer dig igen vid 24 timmar. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matthew, hör du mig? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Din information var korrekt. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Det finns inget arbete i framsteg här ikväll. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Okej, Matthew, nu du vet vad du ska göra. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Ja, far. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Hittills har det gått bra. Hangaren är helt tom. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 Och vi har tur. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 De inspekterar flygplanets motorer. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 Och en av kåporna är fortfarande öppen. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 Jag kommer att kunna göra det. Jag tror att det kommer att fungera. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Excellent. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Nästa kontrollsamtal, 09:00 timmar i morgon bitti. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - God natt, far. - God natt, Matthew. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Matthew, hör du mig? - Högt och tydligt, far. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 De har genomfört kontroller på flygplanet. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 Och hittills har jag varit kvar oupptäckt. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 Det är bra. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Nu ska du åka om en timme. Jag väntar på att du kontaktar mig. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Rätt, far. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Ringde du mig, far? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Nej, fru Appleby, jag ringde inte. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Du har pratat med dig själv igen, far? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Nej, fru Appleby, jag pratade till någon långt, långt borta. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Motorn startar, far. Det är vi skatta ut för start. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Tack, Matthew. Ring som snart som du är i luften. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Tja, allt fungerade enligt plan. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 I den resväskan ligger nyckeln till vårt lands framtida välstånd. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Allt gjort precis under näsan på den brittiska regeringen. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 Och tack vare diplomatisk immunitet, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 de kunde inte ens att öppna våra ärenden. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Vi är nu luftburna, far. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Mycket bra, det ska jag vara ansluter sig inom kort. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Tiden har kommit. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Åh, var inte så sjuklig, Far och när. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Du ser perfekt ut frisk för mig. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Pratar med dig själv igen, var du det? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Nej, mrs Applebee, jag pratade till någon där uppe. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Ah, jag förstår. Jag förstår. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Jag förstår inte, det borde vi vara över havet vid det här laget. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Flygtrafikbestämmelser, Ers excellens. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Vi måste flyga västerut för 50 mil... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 innan vi tar flygbolag till Europa. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Åh, jag förstår, det finns ingenting att oroa sig för. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Nu är vi luftburna, ingenting kan stoppa oss. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Matthew, enligt mina beräkningar... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - du borde nu vara över Oxford. - Du har helt rätt, far. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 Hur är det med dig? Håller du schemat? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Ja Matthew. Jag är betala enligt tidtabell. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, jag är rädd att jag gör det kan bli något försenad. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Insåg du herre att du överskridit hastighetsgränsen? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Jag är rädd att jag inte gjorde det, officer. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Tja, du kommer att anmälas för frågan som ska övervägas 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 åtala dig för överskridande hastighetsgränsen. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Ganska så. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Du är inte skyldig att säga någonting om du inte vill göra det, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 men det du säger kan läggas in skriva och använda bevis. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Åh, ja, riktigt klottrigt i din bokning. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 All den där sanna ordhastigheten på din penna saktade måste bedra mitt öga djärvt. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Det gjorde jag inte riktigt fånga det, sir. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Åh, "parlo", jag ska förklara det här. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Matthew, min trädgårdsmästare är djup glädje med 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 gröna fingrar i skräp, förstår du? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Jag förstår. - Ja. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Nåväl, nu har vi det här brådskande uppdrag för BISKOPEN. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Förstod du det för biskopen? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Rätt. - Det gör du. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Okej, tyvärr är Matthew instängd motorerna alla roterande rader. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Rotationsrader? - Ja. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Ja, det är det roterande motorbult. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Du stavar det med "ENG", motorbult. Rätt. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Nu gör det inte det här.-- - Du vet... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Motorbult. - Motorbult. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Fast nu... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Detta är en orsak till vibrera i hans trumhinnor 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 han kan krossa dig för lågt isär. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Vi måste komma dit innan det är för sent. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Det är en fråga om liv och död. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - En fråga om liv eller död, säger du, sir? - Absolut. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 Och vad är ditt mål, sir? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Oakington Airfield, officer. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Men den har stängts för luft trafik i fyra år, sir. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Ändå det är dit jag ska. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, hörde du allt det där? - Ja, det gjorde jag verkligen, far. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Hur långt efter schemat ligger du? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Nåväl, med lite tur Jag borde ändå klara det. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Särskilt med en poliseskort. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Det borde du nu vara närmar sig Oakington. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Du har rätt igen, far. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Vi är precis över Oakington. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Precis, Matthew. Du vet vad du ska göra. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Flyg Alpha XR-140 till London Tower. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Fel på den inre hamnmotorn. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Återvänder till London. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Vi vänder tillbaka. Vad händer? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Jag ska ta reda på det, ers excellens. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Matthew, vad händer nu? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Problem, far, det verkar vi vara på väg tillbaka mot Londons flygplats. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 De känner sig uppenbarligen ganska nöjda om att flyga med tre motorer. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Låt oss se hur de känner flyger på två. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Okej, far, skärport yttre. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 till London Tower. majdag! majdag! majdag! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Portmotorer misslyckades. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Begäran om att stå för nödlandning. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Roger, Alpha XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 London Tower till Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Byt till Oakington Airport. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Det är cirka 15 mil från din nuvarande position. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Tack, officer. - Jag hoppas att du kommer i tid. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 För, vad det än var du är ska komma i tid, sir. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Tack igen, officer. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Jag kommer att nämna ditt samarbete till BISKOPEN. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Far, vi närmar oss banan nu. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Jag är ledsen, ers excellens, det fanns inget alternativ. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Med två motorer ur funktion, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 vi var tvungna att göra en nödsituation landning. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Den första frågan som har ska besvaras, kapten... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Är det varför två motorer havererade? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Men vi kommer att ta itu med det senare. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Vad händer härnäst? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Vi hade radiokontakt med Londons flygplats, ers excellens. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 De har sänt på radio lokal polis och deras 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 bil kommer att vara här för att välja oss upp när som helst. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Okej Matthew, du kan kom ut nu. Bra gjort. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Här kommer jag. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 – Jag säger, är det någon ombord? - Det måste vara polisen nu. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Hur är det med datorn? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Få inte panik. Kom ihåg, det har vi diplomatisk immunitet. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Snabbt, få mig tillbaka till det normala storlek, kan de vara beväpnade. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Inte Matthew, det gör vi gör det på mitt sätt. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Håll utom synhåll. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Åh, god morgon. - Och det här är en polisbil? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Är du ambassadör för Dreisenberg? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Självklart är jag ambassadör. Och vem är du? 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Bara en ödmjuk Herrens tjänare. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Inga foton tack. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 Ambassadören sa, inga fotografier. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Ta bort kameran härifrån. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 Vad gör du? Vad är det för ljud? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Ers excellens! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 Det var inte en kamera, ambassadör. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Det är ännu en uppfinning du skulle vilja lägga vantarna på. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 Och diplomatisk immunitet gör det inte rädda honom den här gången. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Stå inte bara där. Gör något. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Lyssna nu noga. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Enheten vi just har använt är den enda som finns. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Olyda mina order och ambassadören kommer aldrig att återgå till det normala. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Den kommer att förbli lika liten som landet den representerar. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Ge honom vad som helst de vill. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Jag vill ha den där resväskan med datorn du stal från vår regering. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Skjut den bara över sidan. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 Jag vet inte vad du menar, vilken dator. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Du vet mycket väl vad jag menar. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 Ambassadören har bara sin personligt bagage ombord. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Polisen anländer när som helst, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Jag föreslår att vi låter dem hantera situationen. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Tack, excellens. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 God morgon, är du den ambassadör i Dreisenberg? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 Jag är. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Jag har blivit radiosänd av Scotland Yard för att hämta dig. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Gå ut ur den bilen! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Okej, släpp nödsituationen ränna. Jag vill ha den där datorn. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Jo Matthew, jag tror vi kan göra anspråk på framgång. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Tack vare din minimerare, far. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Tack till den bortgångne professorn Humberts minimerare. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Far, det är ambassadören och hans medhjälpare. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 De måste stulit polisbil. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Sikta på dina däck, Matthew, var mycket försiktig. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Se till att du inte träffar ambassadör eller hans medhjälpare. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Någon är definitivt skjuter tillbaka mot oss. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 Och det är uppenbarligen inte föraren. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Men din excellens, det finns ingen annat i bilen utom föraren. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 De börjar bli lite för nära, Matthew. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Oroa dig inte, far. Jag behåller dem. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Kom ihåg de blinda böj dig fram, far. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Var inte rädd, Matthew, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 Jag är väl bekant med denna vägsträcka. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Titta ut! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Behåll dem lite längre, Matthew, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Vi är nästan hemma. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Två ägg koka tre minuter stämmer det, sir? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Som alltid, Mrs Applebee, du har helt rätt. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Jag önskar att du trodde att jag var det rätt om Matthew. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Vet du att han hade en annan ledig dag igår? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Jag är säker på att det fanns en mycket bra anledningen till det, mrs Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Problemet med dig, far, du kan inte se dåligt i någon. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 och fick du din inspiration till predikan i morse. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Det gjorde jag verkligen, Mrs. Appleby, det gjorde jag faktiskt. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Idag, mina kära bröder, skulle jag gillar att visa dig en bok. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Som tillhörde sen Professor Humbert. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 En kär vän och medlem av denna församling. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Bara en bok som innehåller hans livsverk. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Men varje gång jag öppnar den hittar jag hans innehåll hjälper mig... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 att uppfylla det jag anser mitt livsverk. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Försöker, på mitt eget lilla sätt, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 att få maximal nytta till mänskligheten som jag kan. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Det här är något vi borde alla försöker göra. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 Och nu vill jag att du är med jag sjunger en psalm, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 som förblev en favorit bland de professorer från tidig barndom, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 till slutet av hans död. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Undertexter: Kilo